Use the command:

vmkfstools -X xxG  

-X - Grow the virtual disk. xxG and xxM - GB or MB in size.